Multiple variant selectors for product upsells

Product upsells with multi-option variants now show a separate dropdown per option — size, color, material, and so on — instead of one combined dropdown. Customers can pick their preferred variant faster and more clearly.