Accessibility improvements

The cart drawer is now significantly more accessible for customers using screen readers and keyboard navigation. Interactive elements — discount fields, product selectors, buttons — have clear labels, modals announce their purpose, and customers can close the drawer with the Escape key. A better experience for every shopper.